Native writing as an instrument for linguistic preservation