A escrita nativa como instrumento de preservação linguística