Semantics and indigenous languages