From linguistic wound to discursive resignification