Da ferida linguística à ressignificação discursiva