Sobre a linguística popular de Mário de Andrade