As influências do português escrito sobre as produções terminológicas em Libras