Do discurso ao sistema linguístico e de volta ao discurso